العلاقات التي تربط بين هاتين اللغتين العظيمتين ، وتشد عرى الأخوة والألفة بين أصحابهما على مر العصور . ولسنا ندعي أننا أحطنا بكل شاردة أو واردة تدخل في هذا الموضوع ، فإن الأمر أوسع من ذلك بكثير . بل إنه يتعدى حدود كتابة مقالة مجملة ذات صفحات معدودات كهذه المقالة . وعندنا أن الباب مفتوح على مصراعيه والميدان فسيح مترامي الأطراف لمن يبتغي الكتابة في هذا الموضوع بتفصيل أوفى وإحاطة أكثر اتساعا وشمولا . « قالاسريايا - الصوت السرياني » 1 [ بغداد 1974 ] العدد 2 - 3 ، ص 17 - 34